2013年6月3日下午，上海外国语大学英语教授、博士生导师虞建华教授在亚博在线（中国）官方网站3408报告厅为我院师生做了题为“作为象征资本的大写的‘我’——文学市场化与《马丁﹒伊登》”的讲座。讲座由亚博在线（中国）官方网站副院长、博士生导师罗良功教授主持，张强教授等外院部分教师、硕博士研究生及部分访问学者聆听了本次讲座。

    虞教授开宗明义，介绍了讲座的主要内容，即：把杰克·伦敦所谓自传体小说《马丁·伊登》置入文学市场化起步阶段的历史语境中，提出一种新的解读，把小说看成是一种形象建构，即通过建构一个不为商业利益所动的似是而非的自我形象，在作家的地位和功能重新定义的“后国际版权法”时代，让虚构的文内作家坚守文学精神，来填补文学市场化过程中真实作家的心理缺失，试图以此提供一个文学的文化研究范例。虞教授基于文本、通过将这部小说置于美国文学市场化的文化语境之中进行了分析，认为杰克·伦敦希望读者在小说主人公中看到他自己这一动机值得解读，但指出他的讨论主要是将杰克·伦敦的这种自我塑造置入美国文学市场化起步的历史语境中，将文内、文外两个作家对待文学市场化的不同态度看作一种“对话”，寻找作家文学创作中的自我与真实自我之间的落差，观察文学市场化过程中作家的矛盾心态。

   虞教授这次学术讲座视角新颖，从文学市场化视角来解读《马丁﹒伊登》，给我院师生提供了一个文学的文化研究的经典范例。